Seguimos con la Blogosfera. Tras la mención del álbum Islands en el artículo anterior, Iker me avisa de otro curioso comentario sobre Mike Oldfield en un Blog de música. Ahora se trata de On Horseback, esa nostálgica canción que cierra una de las obras con mayúsculas del músico británico, Ommadawn.

En una de las entradas de su Blog, Guillermo menciona tres temas de los años setenta que forman parte de la banda sonora de su vida. Entre esas tres canciones de sentimientos, aparece On Horseback, definida a la perfección...

On Horseback es una deliciosa canción que parece salida de la noche de los tiempos del folk inglés, con un coro de niños que pone los pelos de punta y un ambiente tan bucólico que te dan ganas de dejarlo todo y comprarte una casita junto en la playa de una isla remota. Sencillez melódica y un lirismo sin cursilería, la vida y todo eso que hay en ella sintetizado en un sueño infantil: viajar a lomos de un caballo.

Pensando en estas palabras de Guillermo y mientras escuchamos de nuevo la canción, propongo leer su entrañable letra. Prefiero montar a caballo...

Me gusta la cerveza, me gusta el queso.
Me gusta como huele el viento del oeste.
Pero me gusta mucho más que todo eso...
montar a caballo.
Vamos de acá para allá.
Por la hierba, cruzando la nieve.
Gran animalillo marrón, gran cara marrón...
prefiero estar contigo que volando por el espacio.
Me gustan los truenos y me gusta la lluvia.
Y fuegos abiertos con llamas ardiendo.
Pero si el trueno está sobre mi cabeza...
prefiero ir a caballo.
A algunos les gusta la ciudad, a algunos el ruido.
Algunos construyen coches y otros juguetes.
Pero si tuviera que elegir...
yo preferiría montar a caballo.
Algunos ven extraño estar aquí.
Sobre este pequeño planeta con quien sabe donde.
Pero cuando todo es extraño y da miedo...
es agradable estar a lomos de un caballo.
Algunos son bajitos y otros altos.
Algunos estrellan sus cabezas contra la pared.
Pero eso no representa un problema para nadie...
cuando sucede que están montando a caballo.
Así que si te sientes un poco deprimido.
A Hergest Ridge debes venir.
En verano, invierno, llueva o haga sol...
es bueno montar a caballo - Hmmm
*****************************************
Canción: On Horseback - Disco: Ommadawn (1975)
Mike Oldfield & William Murray - Voz de Mike Oldfield / The Penrhos Kids

Según esta encuesta y la mayoría de las opiniones leídas, la canción que más ha gustado del nuevo disco es Tears of an Angel. Y no es de extrañar, ya que se trata de un tema con violines, misteriosas voces femeninas, teclados, solos de guitarra made in Oldfield, coros, silencios y magia, mucha magia.

Debido al uso de voces virtuales a través del software Vocaloid, mezclando voces falsas junto con las del propio Oldfield, creo que es difícil distinguir la letra. En el foro de tubular.net, uno de sus participantes, Ugo, propuso una transcripción. ¿Alguna sugerencia para mejorar esta letra?

I wanna feel...
Can you give me?... Falling like rain are the tears of an angel.
Can you feel me?... Falling like rain are the tears of an angel.

I wanna feel...
Can you feel me?... Falling like rain are the tears of an angel.
Can you touch me?... Falling like rain are the tears of an angel.

I wanna feel...
I want more, I want more [Choir Sounds]
Falling like rain. Falling like rain...

Can you give me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you touch me?
*****************************************
Canción: Tears of an Angel - Disco: Light + Shade (2005)
Compuesta por Mike Oldfield - Voces Virtuales: Software Vocaloid

Dos de la madrugada. Acabo de regresar a casa algo cansado, con mi amigo Daniel, tras presenciar uno de los conciertos con motivo de las Fiestas del Pilar de Zaragoza. El lugar: Paseo Independencia. La voz: Bonnie Tyler.
Reconozco mi incultura musical, quizá debido a mi edad, ya que pensaba que Bonnie Tyler era sólo la voz del tema Islands. Impresionado he quedado tras escucharla. Sin duda, toda una gran estrella. Bonnie ha llenado el escenario con su inconfundible voz, tras unos teloneros locales muy flojos. Además, la cantante galesa se ha presentado con un grupo de gran calidad integrada por músicos jovenes y que durante algo más de una hora y media han repasado sus grandes éxitos y canciones del nuevo disco. Al final, con un público de todas las edades muy entregado, nos deleitaron con dos bises. Esta fotografía que sigue a continuación pertenece a uno de sus conciertos recientes:

Sin duda, la inconfundible voz rasgada de Bonnie Tyler ha formado parte del universo Mike Oldfield y permanecerá para siempre en nuestro recuerdo, como una bonita isla en medio del inmenso océano que jamás se hundirá...
Islands, from the first time we saw,
We could wait for this moment, like rocks on the shore.
We can never be closer, somehow,
For the moment that lasts, is this moment now.
When the night's on fire, will you keep the candlelight burning?
Hold on to your heart's desire. (When the night's on fire)
When you see one bird into the wind, another one's turning,
And the two can fly much higher.
[ Chorus ]
We are islands, but never too far,
We are islands...
And I need your light tonight,
And I need your light tonight.
We are islands, but never too far,
We are islands...
And I need your light tonight,
And I need your light tonight.
Islands, never been to before,
And we climb so high to where the wild birds soar.
There's a new path that we found just today,
I was lost in the forest and you showed me the way.
When the night's on fire, will you keep the candlelight burning?
Hold on to your heart's desire. (When the night's on fire)
When you see one bird into the wind, another one's turning,
And the two can fly much higher.
[ Repeats Chorus ]
*****************************************
Canción: Islands - Disco: Islands (1987)
Compuesta por Mike Oldfield - Voz de Bonnie Tyler

Hoy dedico este artículo a una de mis canciones vocales favoritas de Mike. En esta ocasión se trata del tema Heaven's Open, que aparece en el disco con el mismo título publicado en 1991. Este álbum suele estar considerado, con razón, como el peor de su extensa discografía. Sin embargo, tiene algunas peculiaridades. En primer lugar, el hecho de que tras la publicación de este disco, Oldfield pudo finalizar el contrato que le unía con Virgin. Así pues, con Heaven's Open terminaba la etapa con Virgin y daba comienzo la época de Warner. Además, es el propio Mike Oldfield el encargado de cantar todos los temas vocales del disco (en mi opinión no lo hace nada mal).

La estructura del disco es similar a los anteriores de los ochenta. Es decir, varios temas vocales y una composición instrumental de larga duración. Así pues, en la cara A nos encontramos con temas como Make Make, No Dream, Mr. Shame y Gimme Back. Canciones agradables de escuchar pero inferiores a los temas vocales de sus trabajos anteriores. La cara B contiene el tema instrumental de larga duración llamado Music From The Balcony, un intento bastante desafortunado, en mi opinión, de continuar con el estilo de su anterior y excelente trabajo, Amarok.

Así pues, nos encontramos ante un álbum bastante mediocre dentro de la obra de Oldfield, pero en el que sobresale la canción titulada como el disco, Heaven's Open. Se trata de un auténtico temazo, muy potente, con buenas guitarras, cantado con mucha garra por parte de Mike, con unas melodías deliciosas y unos coros geniales. Además, el videoclip creado para el tema, en el que vemos dibujos animados junto con imágenes reales, es alucinante. En sus imágenes aparece un Mike muy expresivo y que logra transmitirnos a la perfección la alegría y la fuerza de la canción.

En cuanto a la letra no tiene desperdicio. Y es que en el fondo, esta canción en particular y el disco en general, tiene un marcado carácter reivindicativo contra su antiguo jefe, Richard Branson, además de aludir al final de un ciclo y al comienzo de otro con el futuro despejado (a cielo abierto) para los intereses musicales de Oldfield (comienzo de su etapa musical con Warner). Aquí tenéis la traducción al castellano de la canción:

Esta es la mañana que te espera.
Es la cara del destino que está ante ti.
Esta es la hora cero, ahora es para ti.
Puedes sentir ese poder dentro de ti.
El momento incomparable es tuyo.
Respuestas a los misterios una tras otra.
Esta es la hora cero y no hay forma de volverse atrás.
Puedes sentir ese poder en los brazos que te envuelven.
[ Estribillo ]
Todo a través de la noche. Hasta que llegue el sol.
Ahora el cielo está abierto. Vuela hacia él.
Ahora estás en el jardín. Esta es la visión.
Fuera de los límites de la palabra. Es un bautismo.
Esta es la hora cero y tus manos son libres.
Puedes sentir ese poder. Es el éxtasis.
[ Estribillo ]
Esperando toda la noche. Viene el sol.
Todo a través de la noche. Deja que entre el cielo azul.
El cielo está abierto. El sol entra.
El cielo está abierto. Deja que entre el cielo azul.
*****************************************
Canción: Heaven's Open - Disco: Heaven's Open (1991)
Compuesta por Mike Oldfield - Voz de Mike Oldfield

Hoy me apetece ponerle nombre a una excelente voz y a un hermoso rostro. Se llama Cara Dillon y habrás oído su preciosa y cautivadora voz muchas veces cantando esta canción:
You're the one who's nearly breaking my heart.
Had your chance, you just threw it all away.
Living in a world that you could never be a part of...
And never time to walk away.
[ Chorus ]
You can't stay, no, you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train...
And you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a man in the rain.
What's the use in hanging round these walls.
Lamps are burning, but nobody's at home.
There's a new day dawning as a cold rain falls...
And now's the time to walk alone.

How's it feel when there's time to remember?
Branches bare, like the trees in November.
Had it all, threw it all away.
Now's the time to walk away.
[ Repeat Chorus ]
How's it feel when there's time to remember?
Branches bare, like the trees in November.
How's it feel when there's time to remember?
Branches bare, like the trees in November.
[ Repeat Chorus ]
Threw it all away, threw it all away...
And now's the time to walk away.
[ Repeat Chorus ]
*****************************************
Canción: Man in the Rain - Disco: Tubular Bells III (1998)
Compuesta por Mike Oldfield - Voz de Cara Dillon