La Coctelera

A Man and His Music

Blog sobre el genio musical Mike Oldfield

14 Agosto 2005

Light & Shade - Especial Biografía 2005

Nuevamente, Octavio Molano, miembro de Taurus IV, nos presenta más traducciones muy interesantes. En esta ocasión se trata del texto completo que aparecía en la web alemana de Universal Music antes del comentario tema a tema que podéis leer traducido al castellano en este artículo. Y es que ahora ha aparecido dicho texto en inglés dentro de MikeOldfield.com en esta sección y ha sido más fácil su traducción completa al castellano. Y todo gracias a Octavio (eres un crack). No tiene desperdicio. Ahí va:

Ése es el problema, suspira Mike Oldfield. Realmente no encajo en nada clasificable.

Desafiante y orgulloso hasta este día, el hombre detrás del fenómeno de Tubular Bells, la revolución de un adolescente prodigio que ha desafiado toda clase de tendencias, creando al mismo tiempo una propia, ha continuado siguiendo su propio camino.
Desde tender su mano al pop independiente, al rock experimentativo, al ambient progresivo, maniobras orquestales, flirteos con lo celta y lo africano (bastante antes de que ambas formas musicales estuvieran en boga) y la sofisticación chill-out, al diseño de sus propios videojuegos on-line de realidad virtual (incluyendo bandas sonoras, por supuesto), sin olvidar el ponerle tema a la película de terror famosa en todo el mundo, El Exorcista, así como de realizar la banda sonora para la impactante película The Killing Fields, Mike Oldfield es un personaje singular. De hecho, incluso él no se considera a sí mismo un músico normal. Soy un técnico que toma ideas y las transforma en sonido. Pero, ¿cómo etiquetas ese sonido?, ¿podría llamarse, como un fan escribió a través de Internet, Oldfield Progresivo?

En esta coyuntura, Oldfield ha llegado a un proyecto de álbum doble que se desarrolla tanto en el lado ambient chill-out de su cerebro (aunque odio esos términos, dice riendo) que ha llamado Light (luz), como en su parte homóloga más oscura y atmosférica, denominada Shade (sombra). Los dos lados de mi personalidad musical, concluye.

Lo que ha resultado es una irresistible mezcla de simplicidad y complejidad. Desde elementos de dance electrónico como Quicksilver, Slipstream y Romance, a la serenata blues de Closer; desde las misteriosas y variantes sombras de melancolía hombre/máquina de The Gate, a Tears of an Angel, que fluye desde un conmovedor minimalismo orquestal a un relajante pasaje de guitarra; o desde un coro con tintes africanos a un punzante clímax de guitarra.

A pesar de la duración de 10 minutos de First Steps, Light & Shade es Mike Oldfield en pequeño formato, recogiendo numerosos panoramas (de manera similar a sus dos juegos de realidad virtual), pero si preguntas a su creador donde encaja Light & Shade dentro de sus 22 álbumes y 33 años de trabajo en solitario, a él sólo le queda suspirar de nuevo.

Pulso el botón de comienzo, y veo hasta donde llego, responde. A menudo digo esto, pero me siento como un mensajero. La inspiración viene de dentro. Tengo que trabajar muy duro para que salga fuera, pero tengo la suficiente experiencia para saber que, cuando soy yo el que hace música, es normalmente basura, pero cuando tengo a la musa, entonces fluye...

En el contexto de la línea del tiempo, Light & Shade viene tras un periodo de tres años diseñando dos juegos de realidad virtual, Tr3s Lunas (2001) y Maestro (2003). [Aquí hay un error, porque como sabéis, Tr3s Lunas apareció en realidad en el año 2002]
Me dio la impresión de que fue un tiempo sabático en mi música. Entonces sentí que ya era hora de que volviera a hacer puramente música. Cuando tienes delante una página en blanco, la mejor manera de comenzar es echar un buen vistazo a tu alrededor, y en esos tres años que transcurrieron, la tecnología había avanzado. La mayoría de los estudios están vendiendo sus viejas mesas de mezclas y las máquinas multipista, para cambiarse a lo virtual.

Así que pasé unas cuantas semanas dándole vueltas y me dí cuenta de que también mi estudio estaba prácticamente obsoleto, y que podía hacer virtualmente toda la grabación, mezcla, y de hecho cualquier otra cosa, aparte de los instrumentos en directo, utilizando software de ordenador. Así que vino un camión y ocho fornidos tipos y se llevaron todo. No estaba asustado, sólo ilusionado sobre qué podría ocupar su lugar (un gran conjunto de trenes, quizá). Es magnífico lo que puedes hacer. Es casi intuitivo; piensas en lo que quieres hacer, entonces haces unos pocos clicks y ¡bingo, está hecho! Las guitarras y el piano, por supuesto, siguen siendo tocados a mano, en soledad, en casa, como ves.

En el año 1971, cuando él estaba montando las demos de lo que se convertiría en su debut en solitario, Tubular Bells (con 16 millones de ventas y aún aumentando), Mike trabajó minuciosamente en su estudio de Tottenham, usando equipamiento prestado por su primer patrón, el inimitable fundador de Soft Machine y aficionado a la música Kevin Ayers. Mike Oldfield fue un virtuoso de la guitarra a los 16 años en el ingenuo trío de The Whole World, durante los años 1970 y 1971, que sucedieron tras los comienzos del estilo más folk de Oldfield. Con este nuevo álbum, Mike ha recorrido el círculo completo. Light & Shade fue también construído en la versión contemporánea de un estudio casero, en la habitación de música de su casa en el Buckinghamshire actual, con únicamente dos ordenadores (exactamente un Mac con el Logic Audio conectado a un PC con software de FL Studio, también conocido como Fruity Loops, junto con numerosos plug-ins).

La estructura básica está en su mayoría programada. Pero tengo este sonido de guitarra, o varios sonidos de guitarra, de hecho, de forma que me aseguro de que la guitarra esté en casi todo, aunque quise que un par de pistas tuvieran sólo piano, ¡pese a que soy un malísimo pianista!

En un principio, Mike nos confía, que planeaba crear un álbum grande y complicado, un poco como sus primeros trabajos, como Tubular Bells, que tenía de 30 a 40 secciones diferentes, un poco como Monty Python:

Y ahora vamos a algo completamente diferente. Desde algo bello a algo loco, y así sucesivamente. Pero hacerlo de esa forma parecía fecharlo como algo de los 70. Había escuchado un CD de la serie de recopilaciones chill-out Buddha Bar en París. Era un set de dos CDs titulado Dinner and Party, con dos diferentes géneros de música para dos diferentes estados de ánimo. Aunque no me gustó mucha de la música de ese álbum, pensé que podía hacer algo similar en ese formato.

Llegar a comprender de una forma detallada la persona de Oldfield es siempre un reto. No puedo describir lo que hago con palabras; lo hago con la música, sostiene Mike. Algunas veces, cuando usa palabras, le sale el tiro por la culata; puedes apostar que aquellos a los que les gusta y fascina Tubular Bells, en su encarnación original o las continuaciones, Tubular Bells II (1992), Tubular Bells III (1998) y la nueva grabación por su treinta aniversario en el Tubular Bells 2003, no desearían pensar en estos trabajos como su creador hace, como en un Monthy Python sinfónico. Pero, como Mike añade, aún no ha habido nada como ese álbum. Así que él ha progresado, únicamente obedeciendo a su propia musa. Ha tenido que permanecer fiel a esa musa, incluso cuando la industria musical entera cambió a su alrededor en los 70, cuando el punk le empujó fuera de la atención pública tras una serie de álbumes que construyeron su reputación como el compositor y multi-instrumentalista por excelencia.

Con el punk, daba la impresión de que el mundo musical en general no sabía como continuar en la misma línea (es decir, música progresiva como Tubular Bells) así que pensaron que lo mejor era destruirlo todo al completo, lo cual personalmente pienso que fue un desastre.

Mike va más allá aún, culpando al punk de la cultura del vandalismo. Puedes apostar tu vida a que aquella gente que da palizas a otros por la calle, tendrá como héroe más probablemente a Johnny Rotten que a mí, declara. También confiesa que no pudo volver al candelero durante esos años; durante un largo periodo de tiempo, estaba demasido nervioso para tocar en directo:

En aquella época, nos confía, yo era psicológicamente inestable y tenía serios trastornos mentales. Tenía ataques de pánico y paranoia, que tomaron 20 años de psicoterapia y EST para sobreponerme de ellos. Sin embargo, ahora tengo la fuerza y la personalidad para levantarme y presentarme a mí mismo.

Junto con su creciente confianza, al mismo tiempo que hace juegos malabares con sus asuntos personales y creativos, Oldfield está dispuesto a desglosar su trabajo pista por pista. Light & Shade revelado...

A partir de este punto viene el comentario pista a pista que también aparece en Dark Star y que de nuevo repito podéis leer traducido al castellano aquí.

servido por David 7 comentarios compártelo

7 comentarios · Escribe aquí tu comentario

ToroAcu

ToroAcu dijo

Sinceramente, tenía miedo de que el segundo CD fuese todo de tipo tecno, pero por lo visto tres temas únicamente, Quicksilver, Slipstream y Romance son tipo dance electrónico, ¿a qué suena eso?

Lo que tiene muy buena pinta es la serenata blues de Closer o, tal y como dice la nota, el Tears of an Angel con su fluir desde un conmovedor minimalismo orquestal a un relajante pasaje de guitarra; o desde un coro con tintes africanos a un punzante clímax de guitarra.

Parece que tiene buena pinta todo esto, ¿no?

14 Agosto 2005 | 07:50 PM

dcc

dcc dijo

Hola de nuevo a todos,

aunque hubiera sido mejor que hubiera hecho un album de "los 70" -como dice Mike-, eso no me quita la ilusión de este nuevo disco, al cual le veo muy buena pinta por lo variado que es: blues, piano, dance..., tiene de todo.

No sé que opinais aquí pero, por las declaraciones de Mike, también pienso que este va a ser un trabajo más personal que 3 Lunas.

Yo creo que promete mucho

Salu2

dcc

15 Agosto 2005 | 03:31 PM

Iñaki

Iñaki dijo

Hola a todos

Es la primera vez que entro, y lo primero felicitar al autor de este pequeño pero fenomenal lugar donde los seguidores de Mike podemos informarnos. Gran trabajo, sigue asi David.

En lo referente a lo de el nuevo disco, muchas dudas. Dudas porque de un tiempo a esta parte nuestro querido Mike nos ha dado más desilusiones que alegrias y esos comentarios de chill out, electronica, tecno, y voces generadas por ordenador del nuevo disco, nos ponen aún más nerviosos. Pero como bien dices, hay un hilo de esperanza de que este nuevo disco tenga algunos fragmentos dignos (minimalismo orquestal, coros africanos etc). Evidentemente no va a ser un Ommadawn o Amarok, pero mejor pinta a priori que Tres Lunas si tiene.

Una cosilla mas. Cuando salio The songs of distant Earth en el 94, todos pusimos el grito en el cielo de que si era muy electronico y de que si se habia dejado los instrumentos tradicionales olvidados en un cajon etc. Ahora mismo ya me conformaba yo con que este Light and Shade fuera la mitad de bueno que aquel. Contrariedades del mundillo Oldfield. Que le vamos a hacer.
Nada mas

Un saludo a todos.

15 Agosto 2005 | 04:05 PM

ToroAcu

ToroAcu dijo

Bienvenido al blog, Iñaki.

Como tu bien dices, precisamente el hecho de ser un lugar pequeño es una de las claves de los blogs. Se postean artículos con rapidez, estando por la tanto a la última hora, los artículos quedan almacenados y pueden volverse a consultar fácilmente y se puede opinar a través de las respuestas a pie de cada artículo.

Muchas gracias por tus felicitaciones.
Vuestros mensajes me ayudan a continuar con esto ;-)

Salu2!

15 Agosto 2005 | 04:14 PM

Arturoturok3

Arturoturok3 dijo

Este es el típico artículo que viene muy bien para luego recordar que es lo que decía Oldfield en 2005.

Saludetes.

15 Agosto 2005 | 08:46 PM

Tati The Sentinel

Tati The Sentinel dijo

Tres Lunas(CD) fue la banda sonora de lo videojuego Tres Lunas y ahora si,un trabajo solamente musical sin relaccion con videojuegos de realidad virtual :)

19 Agosto 2005 | 03:37 AM

ToroAcu

ToroAcu dijo

Hello Tati.

Entiendo lo que dices, pero en mi opinión:

DISCO DE 2002: Tr3s Lunas
VIDEOJUEGO DE 2002: MusicVR Episode 1 "Tr3s Lunas"

Salu2! my friend.

19 Agosto 2005 | 11:05 AM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de David

A Man and His Music

Zaragoza, España
ver perfil »
contacto »
Weblog sobre el genio musical Mike Oldfield. Noticias, opina, recuerdo y última hora. Disponible desde el día 4 de Agosto de 2005.

Soy David, tengo 23 años, vivo en Zaragoza y me encanta la música de Mike Oldfield. Desde Agosto de 2007 estoy colaborando en el weblog oldfield.de publicando noticias.

Muestra tus opiniones con libertad mediante los comentarios pero sin escribir insultos.
Si quieres avisarme con noticias o compartir materiales, aquí tienes un espacio abierto.

Si alguien desea contactar conmigo, puede escribirme a través de este formulario o a mi cuenta de correo electrónico de Gmail.com También me encuentro disponible en MySpace


 Technorati
 StatCounter
Avisos por E-Mail
Creative Commons License del.icio.us Blogalaxia 

OLDFIELD EN OTROS BLOGS

Diariamente, Mike es nombrado en entradas de weblogs de todo tipo a lo largo de la blogosfera. En esta lista adjunto los enlaces interesantes que encuentro blogueando.




MUSIC OF THE SPHERES

Tras varios retrasos por motivos familiares, finalmente en Enero de 2008, en vez de la fecha prevista del 12 de Noviembre de 2007, será publicada la esperada nueva obra de Mike Oldfield, titulada Music of the Spheres.

ESPECIAL NUEVO DISCO

Un disco que ya fue presentado en Alemania, del que conocemos portada, lista de temas, nota de prensa, extractos oficiales, ediciones promocionales, en un estuche de lujo para Alemania, y caja normal para el Reino Unido, anuncio EPK y mini vídeos promocionales.


Este disco está inspirado en una vieja teoría, cuenta con colaboradores, una orquesta y ya se encuentra en Amazon para su reserva. También hay posibilidades de una gira con conciertos y posible presentación en España. En el blog descubrirás las últimas noticias.

ESPECIAL NUEVO DISCO

COLECCIÓN DE CABECERAS

Visualiza la colección de cabeceras del Blog.
Si te divierte el diseño gráfico y quieres colaborar la medida standard es 720 x 250.

COLECCIÓN DE CABECERAS

LOS GRITOS DEL SILENCIO

El 12 de Septiembre, Manga Films publicó en España la edición especial en 2 DVDs de la película Los Gritos del Silencio con la imagen remasterizada y la banda sonora de Mike Oldfield en envolvente formato de audio 5.1.

DVD Los Gritos del Silencio

ENTREVISTA EN LA RADIO

El 28 de Junio de 2007 fui entrevistado en la emisora Radio Ona Mallorca, dentro del programa L'Esfera, para charlar sobre los dos años del blog. Escucha la conversación.

Entrevista en Radio Ona Mallorca

LIVE IN SAN SEBASTIÁN 1984

Gracias a un lector del weblog disfrutaremos con una filmación del concierto de Mike Oldfield en San Sebastián de 1984 procedente de la grabación a DVD del master original.

DVD Live in San Sebastián 1984

DEDICATORIA AL WEBLOG

En el año 2006, uno de mis sueños se cumplió cuando el propio Mike Oldfield firmó una dedicatoria a todos los visitantes del weblog.

DEDICATORIA PARA EL BLOG

AUTOBIOGRAFÍA DE MIKE

Ya que la apasionante autobiografía de Mike Oldfield parece que no será publicada en castellano, tras la propuesta para traducirla desde el blog, gracias un grupo de nueve colaboradores, pronto leeremos Changeling.

Autobiografía de Mike Oldfield

Suscríbete a taurusiv
Suscríbete a la lista de Taurus IV

Mike Oldfield DVD-Tree Project
Mike Oldfield BitTorrent Tracker

LA GIRA NOTP ESPAÑA 2007

Mike Oldfield tocó como cabeza de cartel en la primera edición de los directos Night of the Proms en España. Consulta un reportaje del fin de semana especial para el oldfiano.

NIGHT OF THE PROMS 2007

Amarok Sinfónico

GIRA NOTP ALEMANIA 2006

Siete años después Mike Oldfield volvió a los escenarios compartiendo cartel en la gira con Night of the Proms en Diciembre de 2006. Consulta el reportaje del esperado regreso. Además un pequeño grupo de aficionados españoles fuimos a los conciertos en Colonia.

NIGHT OF THE PROMS 2006

FIRMA EL LIBRO DE VISITAS

Aprovecha el libro de visitas para plasmar por escrito tus sugerencias, peticiones, opiniones y críticas sobre este espacio web.

LIBRO DE VISITAS

Fotos

David todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera