Entrevista de Europa Press a Mike Oldfield
Y así fue, según nos informo Jordi varios días después. La entrevista de Laura había sido aceptada y muy pronto recibiría las respuestas del propio Oldfield, a través del correo electrónico.
Gracias a Jordi y Laura, aquí tenéis la entrevista. Creo que las preguntas son muy interesantes, pero no tanto las respuestas. De todos modos, algo es algo. Adjunto una traducción al castellano realizada por el propio Jordi. Por cierto, el texto de Mike no está retocado, aparece tal cual como él lo escribió.
From: Mike Oldfield
Sent: 15 September 2005 17:50
To: Crowther, Emily
Subject: Mondo Sonoro
Dijiste que Tr3s Lunas (2002) era un disco chill out relajante. ¿Qué tipo de sorpresas podemos encontrar en este nuevo trabajo? Son dos discos, el primero es Light (chill out) y el otro es Shade (más duro y con tempo más rápido).
¿Qué fue más importante para ti en la creación del disco, la producción o la composición? Las dos fueron importantes.
¿Decidiste tú el artwork (portada e interiores) del disco? Sí, por favor mira por Internet (Obviamente, no entendió la pregunta o bien no ha querido contestar).
¿Por qué razón prefieres la música techno en algunas canciones al sonido más acústico que acostumbrabas a tocar antes? Por ejemplo en Romance, una versión de una antigua canción popular. No hay motivo, surgió así, igual que el hecho de usar software como el Fruity Loops Studio.
Light and Shade está basado de nuevo en la música electrónica. ¿Esto es el futuro de tu música o una etapa de tu carrera? Una etapa en mi carrera.
¿Crees que algún día volverás a tus orígenes (Tubular Bells y Ommadawn)?, ¿depende ese retorno de la actualidad musical? Quizás algún día lo haga, pero últimamente he escuchado mis antiguos trabajos y creo que pertenecen al pasado.
¿Las críticas y las opiniones de tus fans afectan a tu música? Intento ignorarlos, pero a veces me dan alguna buena idea.
¿Qué tipo de cosas han influenciado este nuevo trabajo y tu música? Mi nuevo software, mis motocicletas y Rocky el caballo.
Sabemos que no acostumbras a escuchar otros artistas, o al menos esto es lo que siempre dices, pero en cualquier caso, ¿has escuchado últimamente algún tipo de música que haya inspirado tus últimos trabajos? No, últimamente no escucho música, prefiero el silencio cuando no estoy trabajando.
¿Qué piensas sobre el panorama musical actual? Sabes que muchos grupos, e incluso muchos artistas, están volviendo al sonido de los años 70 y 80. (Pregunta en relación a Mondo Sonoro. Billy Corgan, por ejemplo, acaba de sacar un disco así, a la antigua). No estoy involucrado en el panorama musical, prefiero las motocicletas.
¿Qué piensas sobre la música independiente? Has escuchado este tipo de música? Lo siento, pero escribo para una revista de música independiente... No he escuchado nada, pero quizás hay cosas buenas, no lo sé.
¿Continuarás creando más partes de tu experimento virtual MusicVR? Ojalá.
Tenías un contrato de tres discos con Warner España, y has firmado uno nuevo con Mercury, componiendo únicamente dos discos (Tr3s Lunas y Tubular Bells 2003) para Warner. ¿Qué sucedió con el tercer disco de Warner del contrato? Light and Shade es ese álbum.
¿Crees que tu obra maestra aún tiene que llegar? No estoy seguro.
Estás considerado como uno de los mejores productores del mundo por algunos críticos españoles. Así las cosas, ¿qué te parecería producir a un grupo o un artista?, ¿quién sería el elegido? Intenté producir, pero no les gustó lo que hice, es lo que ellos pensaron.
Compusiste Man in the Rain años antes de Tubular Bells III. ¿Tienes más canciones guardadas esperando al disco adecuado? Sí, unas pocas.
¿Qué opinas de ti mismo como músico?, ¿y qué opinas sobre tu música, tus discos? No tengo opinión, soy como soy.
Hasta aquí la entrevista. Realmente, Oldfield tomó muy poco tiempo para responder a las interesantes preguntas formuladas. Las respuestas son muy cortas, sin profundizar en las mismas y con pocas ganas de promocionar el nuevo disco. En fin, cosas de genios...
Según nos cuenta su novio, Laura quería aprovechar esta entrevista para hacer una noticia en Europa Press y un pequeño breve en la revista Mondo Sonoro dentro de la sección, Mainstream. Pero las respuestas de Mike dan para muy pocas líneas, así que se va a quedar sin esa promoción, pequeña, pero promoción al fin y al cabo. Por último, agradecer a Laura Fernández y Jordi Guinart el fantástico trabajo realizado para conseguir entrevistar a Mike Oldfield y compartir con nosotros el resultado final.
crises dijo
Ejem... Nada nuevo, qué raro. ¿Dónde está la entrevista en inglés?
20 Septiembre 2005 | 05:37 PM