No olvidemos la autobiografía de Mike Oldfield
Una de las grandes sorpresas del año 2006 dentro del escaso número de noticias de actualidad que rodean a Mike Oldfield y su música, sin contar con el lanzamiento del DVD Live in Montreux 1981 ni con el inmediato regreso a los escenarios en los conciertos de Night of the Proms en Alemania, fue el texto escrito el 26 de Enero a través de la página oficial sobre el anuncio de la publicación de su autobiografía.
En esa breve nota, Mike explicaba que el proceso de recuerdo del pasado, para la confección de la autobiografía, fue una experiencia satisfactoria a nivel personal y además tendrá consecuencias positivas para el futuro, según mencionaba en las últimas declaraciones en varios programas de radio del Reino Unido, de vuelta a los orígenes, utilizando el estudio como instrumento y regresando a métodos de grabación más tradicionales, olvidándose de los ritmos bailables, según afirmaba.
También aprovechaba dicho mensaje en su página para anunciar el nombre del escritor encargado en la redacción del libro: Jon Collins. Un autor que, tal y como descubrimos al día siguiente, escribe en un weblog personal, publicando una nueva entrada bajo título de The Bells, donde informaba acerca de su tarea como biógrafo de Mike Oldfield, una labor totalmente apasionante según sus propias palabras.
Y sólo un mes después, los chicos de Dark Star, club de fans oficial de Mike Oldfield, informaban que la autobiografía será publicada durante el 2006. Por lo visto, el músico británico había terminado su colaboración con el escritor. De momento no hay más noticias sobre el lanzamiento de esta publicación. Imagino que Mike y la editorial que se encargue de lanzar el libro esperará la llegada de fechas propicias para el mercado literario. Quizás, coincidiendo con los conciertos en Alemania, sean los días navideños propicios para publicar las golosas páginas retrospectivas.
Para las personas que tenemos problemas con la lengua de Shakespeare, ojalá que alguna editorial decida publicar la autobiografía en castellano por nuestro país.
The Watcher dijo
Buena idea recordar la autobiografía, David. A ver si es verdad que ve la luz pronto, yo ya tengo ganas.
Respecto a si saldrá en castellano, yo creo que si no es así bien podemos traducirlo nosotros; entre los oldfianos españoles creo que hay buen nivel de inglés en general. Yo mismo me ofrezco para colaborar si se organiza una traducción para que rule entre nosotros (y más ahora, que ya soy estudiante de quinto de inglés en la escuela de idiomas :) ).
Un saludo.
4 Octubre 2006 | 12:46 AM