La Coctelera

A Man and His Music

Blog sobre el genio musical Mike Oldfield

19 Octubre 2006

Posible edición de la autobiografía en alemán

Recuerdo que la semana pasada recapitulaba en una entrada esas noticias anteriores ya conocidas sobre la autobiografía de Mike Oldfield que con tantas ganas estamos esperando a su publicación a lo largo de este año 2006. Pues bien, según informa Alex Schweigert y traduce al castellano crises, se ha ofrecido el texto redactado por Jon Collins para su traducción en alemán. La noticia no menciona el nombre de la editorial, pero según parece están a la espera de la recepción de dicha obra para comprobar la calidad literaria y tomar alguna decisión sobre la publicación en la lengua germana.

Imagino que aparte de esta propuesta para lanzarla en Alemania, la biografía ya tendrá fijada su edición en lengua inglesa dentro del Reino Unido. Por lo tanto, si la editorial germana acepta ese ofrecimiento, sólo faltaría una edición en castellano para completar la trilogía de países con más admiradores de la música de Oldfield.

Ojalá alguna editorial de nuestro país se interese y decida lanzar el libro por aquí.

servido por David 7 comentarios compártelo

7 comentarios · Escribe aquí tu comentario

gatchan82

gatchan82 dijo

yo no creo q haya problemas para que lo editen en españa. supongo q esperarán al mercado navideño para sacarlo

19 Octubre 2006 | 10:51 PM

Da

Da dijo

yo prefiero esperar más, y que el libro sea medianamente interesante. Aunque por lo que se dice ya está terminado... a ver si es verdad y nos lo traen en español

19 Octubre 2006 | 11:36 PM

Angel L. Valero

Angel L. Valero dijo

Yo sigo diciendo que si hay que traducirlo, se traduce, jejeje.

20 Octubre 2006 | 12:11 AM

The Watcher

The Watcher dijo

Y yo te secundo, Ángel.

Un saludo.

20 Octubre 2006 | 05:01 AM

Kokeriko

Kokeriko dijo

Yo creo que saldrá también en español, porque aquí MO tiene tirón.
Intuyo que por aquí alguien domina alemán, así que va a tener trabajillo extra ;-)

20 Octubre 2006 | 06:04 PM

Spinne

Spinne dijo

En cambio yo soy más pesimista y creo q a lo sumo, se esperará a ver como vende en inglés y alemán (si lo editan) para traducirlo al castellano. Lo q se haga al final en alemania podría ser un referente tanto para publicar como no publicar en castellano, así q crucemos los dedos.

21 Octubre 2006 | 12:46 AM

juan carlos setó

juan carlos setó dijo

Vamos, que se publique en lengua germana y no en la nuestra, que es donde sin duda alguna Mike tiene más exito y admiradores y además donde él dice que es su segundo país ( no en vano ha vivido largas temporadas) me parece de auténtica vergüenza, si Mike quiere, puede...creo.
SALUDOS

21 Octubre 2006 | 09:54 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de David

A Man and His Music

Zaragoza, España
ver perfil »
contacto »
Weblog sobre el genio musical Mike Oldfield. Noticias, opina, recuerdo y última hora. Disponible desde el día 4 de Agosto de 2005.

Soy David, tengo 23 años, vivo en Zaragoza y me encanta la música de Mike Oldfield. Desde Agosto de 2007 estoy colaborando en el weblog oldfield.de publicando noticias.

Muestra tus opiniones con libertad mediante los comentarios pero sin escribir insultos.
Si quieres avisarme con noticias o compartir materiales, aquí tienes un espacio abierto.

Si alguien desea contactar conmigo, puede escribirme a través de este formulario o a mi cuenta de correo electrónico de Gmail.com También me encuentro disponible en MySpace


 Technorati
 StatCounter
Avisos por E-Mail
Creative Commons License del.icio.us Blogalaxia 

OLDFIELD EN OTROS BLOGS

Diariamente, Mike es nombrado en entradas de weblogs de todo tipo a lo largo de la blogosfera. En esta lista adjunto los enlaces interesantes que encuentro blogueando.




MUSIC OF THE SPHERES

Tras varios retrasos por motivos familiares, finalmente en Enero de 2008, en vez de la fecha prevista del 12 de Noviembre de 2007, será publicada la esperada nueva obra de Mike Oldfield, titulada Music of the Spheres.

ESPECIAL NUEVO DISCO

Un disco que ya fue presentado en Alemania, del que conocemos portada, lista de temas, nota de prensa, extractos oficiales, ediciones promocionales, en un estuche de lujo para Alemania, y caja normal para el Reino Unido, anuncio EPK y mini vídeos promocionales.


Este disco está inspirado en una vieja teoría, cuenta con colaboradores, una orquesta y ya se encuentra en Amazon para su reserva. También hay posibilidades de una gira con conciertos y posible presentación en España. En el blog descubrirás las últimas noticias.

ESPECIAL NUEVO DISCO

COLECCIÓN DE CABECERAS

Visualiza la colección de cabeceras del Blog.
Si te divierte el diseño gráfico y quieres colaborar la medida standard es 720 x 250.

COLECCIÓN DE CABECERAS

LOS GRITOS DEL SILENCIO

El 12 de Septiembre, Manga Films publicó en España la edición especial en 2 DVDs de la película Los Gritos del Silencio con la imagen remasterizada y la banda sonora de Mike Oldfield en envolvente formato de audio 5.1.

DVD Los Gritos del Silencio

ENTREVISTA EN LA RADIO

El 28 de Junio de 2007 fui entrevistado en la emisora Radio Ona Mallorca, dentro del programa L'Esfera, para charlar sobre los dos años del blog. Escucha la conversación.

Entrevista en Radio Ona Mallorca

LIVE IN SAN SEBASTIÁN 1984

Gracias a un lector del weblog disfrutaremos con una filmación del concierto de Mike Oldfield en San Sebastián de 1984 procedente de la grabación a DVD del master original.

DVD Live in San Sebastián 1984

DEDICATORIA AL WEBLOG

En el año 2006, uno de mis sueños se cumplió cuando el propio Mike Oldfield firmó una dedicatoria a todos los visitantes del weblog.

DEDICATORIA PARA EL BLOG

AUTOBIOGRAFÍA DE MIKE

Ya que la apasionante autobiografía de Mike Oldfield parece que no será publicada en castellano, tras la propuesta para traducirla desde el blog, gracias un grupo de nueve colaboradores, pronto leeremos Changeling.

Autobiografía de Mike Oldfield

Suscríbete a taurusiv
Suscríbete a la lista de Taurus IV

Mike Oldfield DVD-Tree Project
Mike Oldfield BitTorrent Tracker

LA GIRA NOTP ESPAÑA 2007

Mike Oldfield tocó como cabeza de cartel en la primera edición de los directos Night of the Proms en España. Consulta un reportaje del fin de semana especial para el oldfiano.

NIGHT OF THE PROMS 2007

Amarok Sinfónico

GIRA NOTP ALEMANIA 2006

Siete años después Mike Oldfield volvió a los escenarios compartiendo cartel en la gira con Night of the Proms en Diciembre de 2006. Consulta el reportaje del esperado regreso. Además un pequeño grupo de aficionados españoles fuimos a los conciertos en Colonia.

NIGHT OF THE PROMS 2006

FIRMA EL LIBRO DE VISITAS

Aprovecha el libro de visitas para plasmar por escrito tus sugerencias, peticiones, opiniones y críticas sobre este espacio web.

LIBRO DE VISITAS

Fotos

David todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera