Mirada previa en autobiografía de Mike Oldfield
Estos días vamos recibiendo Changeling, esperada autobiografía de Mike Oldfield, las personas que ordenamos la compra de la obra a través de la red la semana pasada, adelantándonos al 10 de Mayo, la fecha prevista inicialmente para su venta.
En mi caso, al final he tenido problemas en Play.com con mi tarjeta porque insisten que los datos son incorrectos. Cancelé la compra y solicité el libro en Pickabook, librería británica, algo más caro, pero sin problemas de tarjeta y volando a mi casa.
Nuestro amigo suizo Yannick recibió ayer el ejemplar y nos envía fotografías de la portada, contraportada y el lomo. Finalmente, tal y como apreciamos en la imagen, a diferencia de la portada provisional, que adelantaban en Enero tiendas de la red como Amazon, la campana tubular aparece en ese mismo lugar pero más discreta.
Respecto al contenido del libro, según comentan los foreros ingleses de tubular.net que ya llevan avanzada la lectura, se trata de una narración apasionante y como explicaba el propio Mike en el diario online Publishing News, el libro se centra en los tiempos difíciles durante la composición de sus primeros discos. Y es que casi la totalidad de páginas se centran entre su infancia, juventud y los ochenta, sin hablar de su vida actual y dedicando, por ejemplo, media hoja a su estancia de dos años por Ibiza. Aunque, según dice otro forero el último párrafo del libro es prometedor.
Por último, vamos descubriendo algunos detalles. Por ejemplo, según me explicaba Yannick, en el interior de la obra aparecen quince páginas con fotografías muy curiosas, varias desconocidas, de su madre, su casa o su certificado de nacimiento. Recuerdo que hace varios meses, Jon Collins, el biógrafo, ya avanzaba en su blog que el libro traía fotos y varias todavía inéditas para los seguidores de Mike Oldfield.
Sobre la propuesta para traducir al castellano, o al menos resumiendo y adjuntando el contenido jugoso y desconocido de cada capítulo, por ahora hay 8 apuntados:
- darkpadawan
- The Watcher
- Luhmann
- Miguel Fernández
- MaxCutty
- Alberto (KeltiK)
- Lidia
- jaimixx
- Luisfer
Las 280 páginas entre los nueve sale a 30 cada uno. Dependiendo del tamaño de la letra, quizá sea suficiente para la traducción. De todas formas, si alguien más se quiere apuntar, todavía está a tiempo. En cuanto me llegue el libro os escribo a los siete y distribuimos las hojas para traducir. Y si no lo tenéis todavía o no lleváis idea de comprarlo de momento, ya os enviaré escaneadas las páginas correspondientes.
darkpadawan dijo
Bueno, cada vez pinta mejor. Lo he pedido hoy por Amazon, espero que si no hay problemas con el pago lo tenga el 14 como muy tarde. Ya tengo ganas de tenerlo, todo lo que se comenta suena muy bien.
3 Mayo 2007 | 07:25 PM